Del muro de silencio a la pared de palabras.
Ocultamiento, reproducción y responsabilidad colectiva en El secreto y las voces de Gamerro
Palabras clave:
secreto, dictadura, terrorismo de Estado, dinámicas microsociales, metafísicaResumen
El terrorismo de Estado de la última dictadura instaló el secreto como modo de (re)producción de su plan de refundación de la sociedad argentina. Se trató de un secreto particular, combinando lo que sucedía en las catacumbas de la ciudad con su publicidad, lo que a priori se opondría al secreto. Su objetivo, al mismo tiempo que la desorientación de quien no sabía exactamente qué estaba sucediendo, era el amedrentamiento, la mostración a medias de cuál era el destino de las resistencias o de las averiguaciones sobre lo sucedido. Una novela que elaboró densamente estas problemáticas es El secreto y las voces (2002), de Carlos Gamerro. En este artículo propondré la hipótesis de que una de sus ideas fuertes, la de que no hace falta callar para ocultar, en caso de suponer el develamiento final de un secreto, es un modo metafísico de pensar la cuestión. En cambio, como su pensamiento impensado, considero que la novela se abisma hacia algo mucho más denso: la pared de palabras, signos e imágenes como forma de gobierno contemporánea.Citas
AGAMBEN, Giorgio (2007 [2005]). La potencia del pensamiento, trad.: Flavia Costa y Edgardo Castro, Bs. As., AH, puntualmente: “La inmanencia absoluta”, pp. 481-522
ALETTA DE SYLVAS, Graciela (2010). “La ficción: espacio simbólico de la ausencia en la novela argentina contemporánea”. Amerika [En ligne], 2 | 2010, mis en ligne le 30 juin, consulté le 18 octobre 2014. URL: http://amerika.revues.org/1177 ; DOI : 10.4000/amerika.1177
ARENDT, Hanna (2009 [1963]). El juicio a Eichmann. Un estudio sobre la banalidad del mal. Trad. Carlos Ribalta. Barcelona: Lumen.
—— (2003 [1964). Responsabilidad y juicio. Trad. Miguel Candel. Barcelona: Paidos.
ARISTÓTELES (1994). Metafísica. Trad. Tomás Calvo Martínez. Madrid: Gredos.BORGES, Jorge Luis (2005 [1954]). Historia universal de la infamia. Bs. As.: Emecé. Puntualmente: “El atroz redentor Lazarus Morell”, pp. 15-30.
BOURDIEU, Pierre (1990 [1984]). “El racismo de la inteligencia” y “La opinión pública no existe”, en: La sociología de la cultura. Trad. Martha Pou. Méjico: Grijalbo.CARRI, Albertina (2003). Los rubios. Argentina.
DEL BARCO, Oscar (2007). Sobre la responsabilidad. No matar. Córdoba: Ediciones del Cíclope.
—— (2010). No matar: sobre la responsabilidad. Segundo volumen. Comp. por Luís García. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba
DELEUZE, Gilles (2013 [1985]). El saber. Curso sobre Foucault. Trad. Pablo Ires & Sebastián Puente. Bs. As.: Cactus. Puntualmente: “Visibilidades y enunciados en Raymond Russel. Conclusiones sobre el saber”, pp. 191-228.
ECHEVERRÍA, Carlos (1987). Juan, como si nada hubiera sucedido. Arg./Alemania.
FOUCAULT, Michel (1993). La vida de los hombres infames. Ensayos sobre desviación y dominación. Trad. de Julia Varela y Fernández Alvarez-Uria. Bs. As.: Altamira.
GADAMER, Hans-Georg (2003). El giro hermenéutico. Trad. Arturo Parada (1997). Madrid: Editora Nacional. Puntualmente: “Deconstrucción y hermenéutica” [1988] (79-92) y “La hermenéutica y la escuela de Dilthey” [1991], pp. 154-172.
GAMERRO, Carlos (2002). El secreto y las voces. Bs. As.: Norma.GUINZBURG, Carlo (1999 [1976]). “Prefacio” (3-14), en: El queso y los gusanos. El cosmos según un molinero del siglo XVI. Trad. de Francisco Martín y Francisco Cuartera. Barcelona: Muchnik.
GOMEZ, Susana (2007). “Legibilidades, un trabajo sobre el sentido: silencio y discursos en la formación de una novela sobre la dictadura” (ensayo y novela). Versión ampliada de una ponencia leída en el Foro de Literatura y Cultura Argentinas, Cátedra de Literatura Argentina III, Letras, FFyH-UNC: agosto de 2005.
GRECO, Mauro (2016a). “En busca del vecino perdido. Sobre la responsabilidad colectiva ante la última dictadura”, en: Daniel Mundo (comp.), 40 años no es nada, Ed. Fackel, Bs. As. Disponible en: https://www.academia.edu/31028893/En_busca_del_vecino_perdido._Sobre_la_responsabilidad_colectiva_ante_la_dictadura._docx
—— (2016). Responsabilidad colectiva y pequeñas resistencias: memorias de vecinos de centros clandestinos de detención de la última dictadura. Tesis Doctorado enCiencias Sociales-UBA, Fecha de defensa: 09/03/2016.
GRENOIVILLE, Carolina (2010). “Memoria y narración. Los modos de re-construcción del pasado”. Andamios Vol. 7 N° 13. México: may/ago.
GROYS, Boris (2008 [2000]). Bajo sospecha. Una fenomenología de los medios. Trad. de Manuel Fontán del Junco y Alejandro Martín Navarro. Madrid: Pre-textos. Puntualmente: “El espacio submediático. Fenomenología de la sinceridad mediática”, pp. 83-102.
HEIDEGGER, Martin (2009 [1929]). ¿Qué es la metafísica? Seguido de “Epílogo a “¿Qué es la metafísica?” e “Introducción a “¿Qué es la metafísica?”. Trad. Helena Cortés y Arturo Leyte. Madrid: Alianza.
—— (1972 [1954]). ¿Qué significa pensar? Trad. Haraldo Kahnemann. Bs. As.: Nova.JASPERS, Karl (1984 [1937]). Filosofía de la existencia. Trad. Luis Rodríguez Aranda. España: Planeta-De Agostini. Puntualmente su “Epílogo” añadido.
——(1998 [1948]). ¿Es Alemania culpable? Trad. Ramón Gutiérrez Cuartango. Barcelona: Nueva Época.
JONAS, Hans (1995 [1979]). El principio de responsabilidad. Ensayo de una ética para la civilización tecnológica.Trad. Javier M. Fernández Retenaga. Barcelona: Herder. Puntualmente: “Capítulo Cuarto. III. La teoría de la responsabilidad: los padres y el político como paradigmas eminentes”, pp. 172-184.
LEVINAS, Emmanuel (2001 [1967]).“El rosto y la primera violencia” (95-116) en: La huella y el otro. Trad. Esther Cohen, Silvana Rabinovich y Enrique Montero. México: Aguilar
—— (2002 [1971]).“El rostro y la exterioridad” (201-232), en: Totalidad e infinito. Ensayo sobre la exterioridad. Trad. Daniel E. Guillot.Salamanca: Sígueme.
MARTINEZ ESTRADA, Ezequiel (2005 [1948]). Muerte y transfiguración de Martín Fierro. Ensayo de interpretación de la vida argentina. Bs. As.: Beatriz Viterbo. Puntualmente: “d. El orbe histórico”, pp. 625-647.
NOVARRO, Marcos y Vicente PALERMO (2013). Historia argentina 9: la dictadura militar 1976-1983: del golpe de estado a la restauración democrática. Bs. As.: Paidos. Puntualmente: “VII. La transición al orden democrático.2.El show del horror y el mito de la inocencia”, pp. 484-510.
SEMILLA DURÁN, María Angélica (2010). “Las voces del silencio”. Amerika [En ligne], mis en ligne le 21 septembre 2010, consulté le 18 octobre 2014. URL: http://amerika.revues.org/1391 ; DOI : 10.4000/amerika.1391
STANTIC, Lila (1993). Un muro de silencio. Argentina.STEGMAYER, María (2010). “Acerca de los usos estratégicos del policial en El secreto y las voces” (175-184). Anclajes XIV.14 (diciembre): ISSN 0329-3807.
SOUTO, Luz C. (2013). “Los subalternos en las ficciones de apropiación de menores (The subordinates in the fictiones of appropiation of minors)” (41-57). Mitologías hoy Vol. ° 8 invierno: ISSN: 2014-1130.
STRAUSS, Leo (2009). La persecución y el arte de escribir. Trad. Amelia Aguado. Bs. As.: Amorrortu. Puntualmente: “La persecución y el arte de escribir”, pp. 29-48.
TIQQUN. (1999), “Qué es la metafísica crítica”. Tiqqun 2. Organe conscient du Parti Imaginaire. http://tiqqunim.blogspot.fr/2015/05/que-es-la-metafisica-critica.html, última fecha de consulta: 28/2/17.