Actuar la nación
Afrodescendencia y representación racializada en prácticas artístico-teatrales en la Ciudad de Buenos Aires
Palabras clave:
afrodescendientes, representaciones racializadas, blackface, artes escénicas, teatroResumen
El artículo aborda las representaciones de la afrodescendencia en el imaginario popular argentino y sus implicancias en prácticas artísticas-teatrales contemporáneas en el espacio público con foco en la ciudad de Buenos Aires. Se analizará, en un primer lugar, la formación del régimen de representación racializada de cuerpos y subjetividades afro en el campo cultural. Se tomará como casos de análisis la conmemoración del 25 de Mayo y el uso de la práctica del blackface en propuestas artísticas, en tanto performances públicas que producen y reproducen la racialización y subalternización de personas afro, y que refuerzan determinados discursos en la construcción de la identidad citadina y nacional. El trabajo analiza entonces las discusiones y las ambivalencias en torno a la representación racializada de la otredad después de 2010 en obras de teatro callejero relacionadas con la fiesta patria del 25 de Mayo. El objetivo de este artículo es poner en discusión el lugar de la afrodescendencia en el imaginario popular argentino y sus efectos en las representaciones artístico-culturales, relevando aquellas acciones que ponen en tensión (o no) las relaciones establecidas con los discursos del multiculturalismo, inclusión y racismo, y que reivindican la agencia de los sujetos afrodescendientes.
Citas
Anderson, Benedict (1993). Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México, Fondo de Cultura Económica.
Andrews, George Reid (1989). Los afroargentinos de Buenos Aires. Buenos Aires, Ediciones de la Flor.
Annecchiarico, Milena (2018). “El patrimonio cultural afroargentino: un análisis del programa “Ruta del Esclavo” Unesco en Argentina”. Revista del Museo de Antropología, Universidad Nacional de Córdoba, 11(1), pp. 229-240.
–––(2019). “Afrodescendientes y Estado argentino: estrategias de visibilización, disputas y ambivalencias en el campo de las políticas culturales”. Revista Políticas Públicas e Segurança Social. Dossiê Políticas Públicas e Questões Raciais, Sao Paolo, Vol. 2, n. 2, pp. 137-157.
Annecchiarico, Milena, Martin, Alicia y Mercado, Camila (2017). “Dimensiones afro en el tango. Tensiones racializadas en los géneros populares del Río de la Plata”. Antropologías del Sur, Revista de la Escuela de Antropología, Universidad
Academia de Humanismo Cristiano, Año 4, n. 5, pp. 65-80.
Annecchiarico, Milena y Rindone, Francesca (en prensa). “El lugar de la diferencia: representaciones racializadas de la afrodescendencia en las prácticas artísticas en Argentina”. Acta del VI Congreso de Antropología latinoamericana ALA, Montevideo, 24 al 27 de noviembre de 2020.
Bourdieu, Pierre (1990). Sociología y cultura. México, Grijalbo.
Briones, Claudia (1998). La alteridad del “cuarto mundo”. Una deconstrucción antropológica de la diferencia. Buenos Aires, Ediciones del Sol.
Citro, Silvia (2017). “Cuando «los descendientes de los barcos» comenzaron a mutar. Corporalidades y sonoridades multiculturales en el bicentenario argentino”. AIBR Revista de Antropología Iberoamericana, Volumen 12, Número 1,
pp. 53-75.
Fanon, Frantz (1952). Piel negra, máscaras blancas, Buenos Aires, Editorial Mil Ombúes.
Fernandes, Florestán (2017). El negro en el mundo de los blancos, Buenos Aires, Universidad Nacional de General Sarmiento.
Frigerio, Alejandro (2006). “‘Negros’ y ‘Blancos’ en Buenos Aires. Repensando nuestras categorías raciales”. En: Maronese, L. (comp.) Buenos Aires Negra. Identidad y cultura, Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico-Cultural de la ciudad de Buenos Aires, pp. 77-98.
Frigerio, Alejandro (2013). “Sin otro delito que el color de su piel”. Imágenes del “negro” en la revista Caras y Caretas (1900-1910)”. En: Guzmán, Florencia y Geler, Lea (eds.), Cartografías Afrolatinoamericanas. Perspectivas situadas para
análisis transfronterizos. Buenos Aires, Biblos, pp. 151-172.
Frigerio, Alejandro y Lamborghini, Eva (2009). “El candombe (uruguayo) en Buenos Aires: (Proponiendo) Nuevos imaginarios urbanos en la ciudad blanca”. Cuadernos de Antropología Social n. 30, pp. 93-118.
García Canclini, Néstor (1987). Políticas culturales en América Latina. México, Grijalbo.
Garramuño, Florencia (2007). Modernidades primitivas. Tango, samba y nación. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
Geler, Lea (2010). Andares negros, caminos blancos. Afroporteños, Estado y Nación Argentina a fines del siglo XIX. Rosario, Ediciones Prehistoria
––– (2011). “¿Quién no ha sido negro en su vida? Performance de negritud en el carnaval porteño de fin de siglo (XIX-XX)”. En: García Jordán, Pilar (Ed). El Estado en América Latina. Recursos e imaginarios, siglos XIX-XXI. Universitat de
Barcelona, pp. 183-211.
–––(2014). “Teatro y afrodescendencia en Buenos Aires”. Investigación Teatral, Vol. 4 N.6, pp. 81-102.
Ghidoli, María Lourdes (2016) “La trama racializada de lo visual. Una aproximación a las representaciones grotescas de los afroargentinos”, Revista Corpus [en línea]. http://corpusarchivos.revues.org/1744
González, María Laura (2015) La Organización Negra. Performances urbanas entre la vanguardia y el espectáculo. Buenos Aires, Interzona
Gonzalez, Léila (1988). “A categoria político-cultural de amefricanidade”. Revista Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, n. 92/ 93, pp. 69-82.
Grimson, Alejandro y Amati, Mirta (2007), “La nación escenificada por el estado. Una comparación de rituales patrios”. En: Grimson, Alejandro (Comp.) Pasiones Nacionales, Buenos Aires, Editorial Edhasa.
––– (2011) Los límites de la cultura, Buenos Aires, Siglo Veintiuno Ediciones.
Guzmán, Florencia (2016). “María Remedios del Valle. “La Capitana”, “Madre de la Patria” y “Niña de Ayohuma”. Historiografía, memoria y representaciones en torno a esta figura singular”. Revista Nuevo Mundo. Mundos Nuevos.
Editorial Mondes Américains [en línea]. https://journals.openedition.org/nuevomundo/69871
Hall, Stuart (1984) “Notas sobre la desconstrucción de «lo popular»”. En: Samuel, Raphael (ed.). Historia popular y teoría socialista, Barcelona, Crítica.
–––(2010). Sin garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Restrepo, Eduardo, Walsh Catherine y Vich Victor (Eds.), Popayán, Envión Editores.
Hill Collins, Patricia (1991) “Controlling Images and Black Women’s Oppression”. En: Hill Collins, Patricia. Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment, Londres, Routledge, pp. 266-273.
Hooks, bell (2019). Olhares negros. Raça e representação. São Paulo, Editora Elefante.
Infantino, Julieta y Morel, Hernán (2015). “Circo, murga y tango en Buenos Aires: Procesos de resurgimiento y Arte Popular en la post-dictadura (1983)”. Revista Antropolítica, Universidad Federal Fluminense. 38, pp. 321-347
Lamborghini, Eva y Geler, Lea (2016). “Presentación del Debate: Imágenes racializadas: políticas de representación y economía visual en torno a lo “negro” en Argentina, siglos XX y XXI”. Revista Corpus [en línea]. URL: http://corpusarchivos.revues.org/1735
López, Laura (2002). “Actuaciones culturales e identidad. El caso de las Llamadas de tambores en Buenos Aires”. Actas del XII Congreso Nacional de Folklore, Córdoba.
Martin, Alicia (1997) Fiesta en la calle. Carnaval, murgas e identidad en el folklore de Buenos Aires, Buenos Aires, Colihue.
–––(2015) “Candombe, progreso y blanqueamiento forzado en los festejos del carnaval de Buenos Aires a fines del siglo XIX”. En: Crespo, Carolina, Morel, Hernán y Ondelj, Margarita (Comp.). La política cultural en debate. Diversidad,
performance y patrimonio cultural. Buenos Aires, Editorial CICCUS, pp. 21-50.
Mauro, Karina (2013) “El actor popular en el teatro occidental”. Revista Pitágoras 500, n.5, Universidade Estadual de Campinas, pp. 15-31.
Mercado, Camila (2017) “Arte y transformación social en Buenos Aires. Análisis de una actuación cultural de teatro comunitario”. Cuadernos de Antropología Social/45, Buenos Aires, pp. 117-132.
Ocoró Loango, Anny (2011). “La emergencia del negro en los actos escolares del 25 de mayo en la Argentina: del negro heroico al decorativo y estereotipado”. Revista Pedagogía y Saberes, N° 34, Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá,
pp. 33 – 50.
–––(2018). “Del Kirchnerismo al Macrismo: Afrodescendientes, política y Estado en la Argentina”. En: Campoalegre Septien, Rosa (Ed.), Afrodescendencias: Voces en resistencia. Buenos Aires, CLACSO, pp.267-287.
Ortiz Oderigo, Néstor (1974). Aspectos de la cultura africana en el Río de la Plata. Buenos Aires, Plus Ultra.
Pellettieri, Osvaldo (2001). “En torno al actor nacional: el circo, el cómico italiano y el naturalismo”. En: Pellettieri, Osvaldo. De Totó a Sandrini. Del cómico italiano al “actor nacional argentino”, Galerna, Buenos Aires.
Ribeiro, Djamila (2019). Lugar de Fala. São Paulo, Editora Polen.
Rindone, Francesca (2020). “La calle como espacio escénico y como vocación: algunas reflexiones sobre el teatro callejero en Buenos Aires” en: Urdimento - Revista De Estudos Em Artes Cênicas, 2(38), 1-23.
––– (2021). “Procesos de legitimación del teatro callejero en el campo de las artes escénicas: el caso del Curso de Formación del Actor-Actriz para la Actuación en los Espacios Abiertos (EMAD)”. En: Papeles de Trabajo, vol.14, n. 25, 46-61.
–––(2022). “Proyectos de gestión asociada del Parque Avellaneda. La participación de agrupaciones vecinales y colectivos artísticos en la recuperación de un espacio público” en: Revista de Estudios Sociales Contemporáneos, 1(26), 150-169.
Sánchez, José A. (2012) “Ética de la representación”, Artes La Revista n. 18, Medellín, pp.177-192.
––– (2016) Ética y representación, México, Editorial Paso de Gato.
Segato, Rita Laura (2006). “Racismo, discriminación y acciones afirmativas: herramientas conceptuales”. Série antropología, N. 404. Brasilia [en línea]. URL: http://dan.unb.br/images/doc/Serie404empdf.pdf
––– (2007). La nación y sus otros: raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad, Buenos Aires, Prometeo Libros.
Spivak, Gayatri Chakravorty (2009) ¿Can the subaltern speak?, Barcelona, MACBA.
Vich, Victor (2014) Desculturizar la cultura. La gestión cultural como forma de acción política. Buenos Aires, Siglo XXI Editores Argentina.
Wade, Peter (2010). “La presencia de ‘lo negro’ en el mestizaje”. En: Cunin ,E. (Coord.) Mestizaje, diferencia y nación. Lo “negro” en América Central y el Caribe. México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, pp. 107-127.
Páginas web consultadas
Braz, Denise (2018). “Corcho Quemado. ¿Qué es el blackface? Revisando la educación racista que supimos conseguir”. https://www.pagina12.com.ar/126215-corcho-quemado (consultado el 20 de noviembre de 2021).
Comunicado de repudio a la utilización del blackface en la Cátedra de Caracterización y Maquillaje: https://una.edu.ar/noticias/comunicado-conjunto-de-la-omision-organizadora-8-de-noviembre-y-la-universidad-nacional-delas_21147 (consultado el 20 de noviembre de 2021).
Montaño Ortiz, Lisa. Estereotipación de la negritud disfrazada de arte: https://afrofeminas.com/2018/06/29/estereotipacion-de-la-negritud-disfrazada-de--arte/ (consultado el 20 de noviembre de 2021).
EMAD: https://emad-caba.infd.edu.ar/sitio/curso-de-formacion-del-actor- actriz- para-la-actuacion-en-espacios-abiertos/ (consultado el 20 de noviembre de 2021).
