“Sincerar los trucos”. Una etnografía comparada sobre la migración femenina peruana en Arica, Iquique, Valparaíso y Santiago (Chile)
Palabras clave:
etnografía, migración peruana, Chile, género, metodologíaResumen
El artículo desarrolla una descripción de los aciertos y desaciertos metodológicos en un proyecto antropológico de investigación desarrollado entre 2012 y 2015. El estudio en cuestión proponía comparar, a través de una estrategia etnográfica, la experiencia migratoria femenina peruana en cuatro diferentes ciudades chilenas: Arica, Iquique, Valparaíso y Santiago. La insistencia por explicitar la construcción metodológica del proyecto se vincula a dos ejes que estructuraron la investigación: su perspectiva antropológica crítica y el esfuerzo por historizar el estudio, narrándolo a partir de su propia procesualidad. Nuestro recorrido partirá por situar, en el segundo y tercer apartados, los debates académicos que sirvieron de puntos de partida para pensar y formular nuestros interrogantes de investigación: primero, sobre la migración latinoamericana “en Chile” y, luego, sobre las movilidades y organización social indígena en el norte del país. El cuarto apartado detalla el desarrollo metodológico del proyecto y explicita los percances de su puesta en marcha. El quinto apartado presenta resultados comparativos de la investigación en las cuatro ciudades de muestra. En las consideraciones, discutimos nuestras reflexiones críticas –metodológicas y teóricas– sobre el proceso y sus hallazgos.
Citas
Araújo, Kathya; Legua, María Claudia; Ossandón, Loreto (2002). Migrantes andinas en Chile. El caso de la migración peruana. Santiago, Fundación Instituto de la Mujer.
Barrios-Atencio, Lenina (2010). Y así... ese jue’la trayectoria de mi venida... Migración transnacional: El caso de una mujer peruana en Arica, Chile. Chile, Memoria (Antropóloga Social). Departamento de Antropología de la Universidad de Tarapacá.
Becker, Howard (1998). Tricks of the Trade: How to Think about Your Research While You're Doing It. Chicago, University of Chicago Press.
Benza, Silvia (2005). “Transmisión de géneros dancísticos en la migración: nuevos criterios de demarcación identitaria frente a la dilución del contexto territorial nacional peruano”, Cuadernos de antropología social, Nº 22, pp.189-199.
Berganza, Isabel; Cerna, Mauricio (2011). Dinámicas migratorias en la frontera Perú-Chile. Arica, Tacna e Iquique. Lima, Fondo Editorial.
Burawoy, Michael (1998). “The Extended Case Method”. Sociological theory, Vol.16, Nº1, pp. 4-33.
Carrasco, Ana María (1998). “Constitución de género y ciclo vital entre los aymarás contemporáneos del Norte de Chile”, Chungará, Vol.30, Nº1, pp.87-103.
Carrasco, Ana María; Gavilán, Vivian (2009). “Representaciones del cuerpo, sexo y género entre los aymara del norte de Chile”, Chungará, Vol.41, Nº1, pp.83-100.
Clifford, James (1997). “Spatial Practices: Fieldwork, Travel, and the Disciplining of Anthropology”, en Gupta, Akhil; Ferguson, James (Eds.): Anthropological Locations. Boundaries and Grounds of a Field Science. Berkeley, University of California Press, pp. 185-222.
Comaroff, Jean (1985). Body of power, spirit of resistance. The culture and history of a South African People. Chicago, University of Chicago Press.
Crenshaw, Kimberly (1991). “Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color”. Stanford Law Review, Vol.43, Nº6, pp. 1241-1299.
Díaz, Alberto (2006). “Aymaras, peruanos y chilenos en los Andes ariqueños: resitencia y conflicto frente a la chilenización del norte de Chile”, Revista de Antropología Iberoamericana, Vol.1, Nº2, pp. 296-310.
Díaz, Alberto, Ruz, Rodrigo, Galdames, Luis y Tapia, Alejandro (2012). “El Arica Peruano de ayer Siglo XIX”, Atenea, Nº 505, pp. 159-184.
Dillehay, Don; Núñez, Lautaro (1988). “Camelids, caravans, and complex societies in the south-central Andes”, en Saunderns, Nicholas; Montmollin, Olivier (Eds.): Recent studies in pre-Columbian archaeology. Oxford, BAR International Series, pp. 603-634.
Dirección para la Comunidad de Chilenos en el Exterior [ s] (2005). Chilenos en el exterior. Donde viven, cuántos son y qué hacen los chilenos en el exterior. Santiago, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.
Encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional [CASEN] (2013). Síntesis de resultados. Santiago, Ministerio de Desarrollo Social.
Evens, Terry (2006). “Some Ontological Implications of Situational Analysis”, en Evens, Terry; Handelman, Don (Eds.): The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. New York, Berghahn Books, pp. 49-63.
Evens, Terry; Handelman, Don (2006). “The Ethnographic Praxis of Theory of Practice”, en Evens, Terry; Handelman, Don (Eds.): The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. New York, Berghahn Books, pp. 1-12.
Erazo Vega, Carolina (2009). “Situación social de los inmigrantes latinoamericanos en la ciudad de Antofagasta, Chile”. Hombre y Desierto. Una perspectiva Cultural, Nº15, s/n.
Fabian, Johannes (2002). Time and the other: How anthropology makes its object. New York, Columbia University Press.
Frankenberg, Ronald (2006). “A Bridge over Troubled Waters, or What a Difference a day Makes”. en Evens, Terry; Handelman, Don (Eds.): The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. New York, Berghahn Books, pp. 202-222.
Gavilán, Vivian (2002). “Buscando vida: Hacia una teoría aymara de la división del trabajo por género”. Chungará, Vol.34, Nº1, pp. 101-117.––– (2016). “Movilidades, etnicidades, y fronteras nacionales en el Siglo XXI: familias Chipaya en el norte chileno”, Chungará, Vol.48, Nº 1, pp. 3-8.
Gavilán, Vivian; Tapia, Marcela (2006). “Diagnóstico de los procesos migratorios en el norte de Chile”, Revista Electrónica Parinas, Vol.II, Nº2, s/p.
Glaeser, Andreas (2006): “An Ontology for the Ethnographic Analysis of Social Processes: Extending the Extended Case Method”, en Evens, Terry; Handelman, Don (Eds.): The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. New York, Berghahn Books, pp. 64-93.
Gluckman, Max (2006). “Ethonographic Data in British Social Anthropology”, en Evens, Terry; Handelman, Don (Eds.): The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. Ne w York, Berghahn Books, pp. 13-22.
González, Héctor (1996a). Características de la Migración Campo-Ciudad entre los Aymaras del Norte de Chile. Arica, Corporación Norte Grande.
—(1996b). Los Migrantes Aymaras en la Ciudad: Acceso aEducación, Vivienda y Salud. Arica, Corporación Norte Grande.
—(1997a). “La inserción económica de los migrantes aymara en la ciudad: el trabajo como empresa familiar y la reproducción cultural”, en Colegio de Antropólogos de Chile (Ed.): Actas del Segundo Congreso Chileno de Antropología. Santiago, CAC, pp. 315-324.
—(1997b).“Economía y uso del espacio en la sociedad aymara actual” , en Colegio de Antropólogos de Chile (Ed.): Actas del Segundo Congreso Chileno de Antropología. Santiago, CAC, pp. 567-579.
González, Sergio (2002). Chilenizando a Tunupa. La escuela pública en el Tarapacá andino 1800-1990. Santiago, DIBAM.
—(2002). El Dios cautivo; las Ligas Patrióticas en la chilenización compulsiva de Tarapacá (1910-1922). Santiago, LOM.
—(2006). Arica y la triple frontera, Integración y Conflicto entre Bolivia, Perú y Chile. Iquique, Aríbalo Ediciones.
—(2008). La llave y el candado. El conflicto entre Perú y Chile por Tacna y Arica (1883-1929). Santiago, LOM.
—(2009).“La Presencia Boliviana en la Sociedad del Salitre y la nueva Definición de la Frontera: Auge y Caída de una Dinámica Trasfronteriza (Tarapacá 1880-1930)”, Chungará, Vol.41, Nº 1, pp. 71-81.
Grimson, Alejandro; Guizardi, Menara Lube (2015). “Matices y límites del trasnacionalismo: los contextos de la migración en Chile”, en Guizardi, Menara (Ed.): Las fronteras del Transnacionalismo. Límites y desbordes de la experiencia migrante en el centro y norte de Chile. Santiago, Ocho Libros, pp. 13-36.
Guizardi, Menara Lube (2016a). “Migración y transnacionalismo en Chile: la relación entre el Estado y los migrantes”. Cuadernos de Sociología - Universidad Católica del Maule, Vol.1, Nº2, pp. 8-34.
—(2016). “The Boundaries of Self. Reappraising the Social Simultaneity of Transnational Migrant Communities”, en Melville, Gert; Ruta, Carlos (Eds.): Potency of the common. Intercultural perspectives about community and individuality. Berlin, De Gruyter Oldenbourg, pp. 377-410.
Guizardi, Menara Lube; Garcés, Alejandro (2014). “Estudios de caso de la migración peruana ‘en Chile’: un análisis crítico de las distorsiones de representación y representatividad en los recortes espaciales”, Revista de Geografía Norte Grande, Nº 58, pp. 223-240.
Guizardi, Menara Lube; Heredia, Orlando; Muñoz, Arlene; Dávila, Grecia; Valdebenito, Felipe (2014). “Experiencia migrante y apropiaciones espaciales: una etnografía visual en las inmediaciones del Terminal Internacional de Arica (Chile)”, Revista de Estudios Sociales,Nº 48, pp.166-175.
Guizardi, Menara Lube; Valdebenito, Felipe; Nazal, Esteban; López, Eleonora (2015): “Condensaciones en el espacio hiperfronterizo: Apropiaciones migrantes en la frontera Norte de Chile”, en Guizardi, Menara (Ed.): Las fronteras del Transnacionalismo. Límites y desbordes de la experiencia migrante en el centro y norte de Chile. Santiago, Ocho Libros, pp. 224-257.
Gundermann, Hans (1998). “Pastoralismo andino y transformaciones sociales en el norte de Chile”, Estudios Atacameños, Vol.16, pp. 293-319.
—(2001). “Procesos regionales y poblaciones indígenas en el norte de Chile. Un esquema de análisis con base en la continuidad y los cambios de la comunidad andina1”,Estudios Atacameños, Vol.21, pp. 89-112.
—(2003)“Sociedades indígenas, municipio y etnicidad: La transforma-ción de los espacios políticos locales andinos en Chile”, Estudios ataca-meños, Nº25, pp. 55-77.
Gundermann, Hans; González, Héctor (2008). “Pautas de integración regional, migración, movilidad y redes sociales en los pueblos indígenas de Chile”, Universum, Vol.23, Nº1, pp. 82-115.
Gundermann, Hans; González, Héctor; Durston, John (2014). “Relaciones sociales y etnicidad en el espacio aymara chileno”, Chungará, Vol.46, Nº3, pp. 397-421.
Gundermann, Hans; González, Héctor; Vergara, Jorge (2007). “Vigencia y desplazamiento de la lengua aymara en Chile”, Estudios filológicos, Nº42, pp.123-140.
Gundermann, Hans; Vergara, Jorge (2009). “Comunidad, organización y complejidad social andinas en el norte de Chile”, Estudios atacameños, Nº38, pp. 107-126.
Gupta, Akhil; Ferguson, James (1992). “Beyond ‘Culture’: Space, Identity, and the Politics of Difference”, Cultural anthropology, Vol.7, Nº 1, pp. 6-23.
—(1997). “Discipline and Practice. ‘The Field’ as Site, Method, and Location in Anthropology”, en Gupta, Akhil; Ferguson, James (Eds.): Anthropological Locations. Boundaries and Grounds of a Field Science. Berkeley, University of California Press, pp. 1-46.
Hannerz, Ulf (1986). “Theory in Anthropology: Small is Beautiful? The Problem of Complex Cultures”. Comparative Studies in Society and History, Vol.28. Nº2, pp. 362-367.
Jensen, María Florencia (2009): “Inmigrantes en Chile: la exclusión vista desde la política migratoria chilena”, en Bologna, Eduardo (Org.): Temáticas migratorias actuales en América Latina: remesas, políticas y emi-gración.Rio de Janeiro, ALAP, pp. 105-130.
Kempny, Marian (2006). “History of Manchester ‘School’ and the Extended Case Method”, en Evens, Terry; Handelman, Don (Eds.): The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. New York, Berghahn Books, pp. 180-201.
Levitt, Peggy; Glick-Schiller, Ninna (2004). “Perspectivas transnacionales sobre la migración: conceptualizar la simultaneidad”. Migración y Desarrollo, Nº3, pp. 60-91.
Marcus, Georg (1995). “Ethnography in/of the World System: The Emergence of Multi-Sited Ethnography”. Annual Review of Anthropology, Nº24, pp. 95-117.
Martínez, Jorge (2003). El mapa migratorio de América Latina y El Caribe, las mujeres y el género. Santiago, CELADE-CEPAL.
—(2005). “Magnitud y dinámica de la inmigración en Chile, según censo 2002”. Papeles de Población, Nº 44, pp. 109-147.
Mauss, Marcel (1979). Sociología y Antropología. Madrid, Tecnos.
Méndez, Cecilia (1995). “Incas sí, indios no”. Apuntes para el estudio del nacionalismo criollo en el Perú. Lima, IEP.
Mitchell, Clyde (2006). “Case and Situation Analysis”, en Evens, Terry; Handelman, Don (Eds.): The Manchester School. Practice and Ethnographic Praxis in Anthropology. New York, Berghahn Books, pp. 23-44.
Núñez, Lorena; Holper, Donna (2005): “En el Perú, nadie se muere de hambre: pérdida de peso y prácticas de alimentación entre trabajadoras domésticas peruanas”, en Berg, Ulla; Paerregaard, Kristen (Eds.): El quinto suyo. Transnacionalidad y formación diaspórica en la migración peruana. Lima, Instituto de Estudios Peruanos, pp. 291-313.
Núñez, Lautaro; Nielsen, Axel (2011): “Caminante, sí hay camino: Reflexiones sobre el tráfico sur andino”, en Núñez, Lautaro; Nielsen, Axel (Eds.): En Ruta. Arqueología, Historia y Etnografía del tráfico sur andino. Córdoba, Encuentro Grupo Editor, pp. 11-41.
Núñez, Nuria; Torres, Carmen (2007). Mujeres migrantes peruanas y salud reproductiva. Usuarias de consultorios de salud de la Zona Norte de la Región Metropolitana. Santiago, Fundación Instituto de la Mujer.
Pedemonte, Nicolás; Dittborn, Claudia (2016). La migración en Chile: breve reporte y caracterización. Madrid, OBIMID.
Schiappacasse, Paulina (2008). “Segregación espacial y nichos étnicos de los migrantes internacionales en el Área Metropolitana de Santiago”, Revista de Geografía Norte Grande, Nº 39, pp. 21-38.
Stefoni, Carolina (2005): “Inmigrantes Transnacionales. La formación de comunidades y la transformación en ciudadanos”, en Berg, Ulla; Paerregaard, Kristen (Eds.): El quinto suyo. Transnacionalidad y formación diaspórica en la migración peruana. Lima, Instituto de Estudios Peruanos, pp. 261-289.
Tapia. Marcela (2012). “Frontera y migración en el norte de a partir del análisis de los censos población: Siglos XIX-XXI”, Revista de Geografía Norte Grande, Nº 53, pp. 177-198.
United Nations [UN] (2015a). World Urbanization Prospects. New York, United Nations Department of Economic and Social Affairs.
—(2015b). International Migration 2015 Wallchart. New York, United Nations Department of Economic and Social Affairs.
Vich, Víctor (2010). “El discurso sobre la sierra del Perú: la fantasía del atraso”. Critica y Emancipación, Vol .3, pp. 155-68.
Weber, Max (2006). Ensayos sobre metodología sociológica. Buenos Aires, Amorrortu Editores.
