Maternidades transnacionales. La reconfiguración de la parentalidad en familias cubanas protagonistas del proceso migratorio
Palabras clave:
maternidad transnacional, estrategias familiares de cuidado, reconfiguración de roles, transferencias de cuidado, vínculos transnacionalesResumen
Es innegable que la migración ha ampliado las fronteras territoriales de la nación cubana. Ello se evidencia en la creciente transnacionalidad que caracteriza a un número significativo de familias cubanas protagonistas de procesos migratorios. En su interior estas familias experimentan una serie de mutaciones y reordenamientos como estrategias para reproducir la “convivencia” familiar a pesar de las distancias geográficas. Estos reordenamientos familiares se acrecientan, si la que migra es la figura materna. En estos casos, las madres se enfrentan a nuevas formas de entender y ejercer la maternidad, más allá de la co-residencia y presencialidad con sus hijos. Conlleva a la reconfiguración de los roles maternos, a la construcción de vínculos en base a circuitos de comunicación, afecto y soporte financiero y a transferencias de las labores de cuidado y educación de los hijos/as a otros miembros de sus redes familiares y/o sociales. El objetivo que se trazó el presente estudio fue analizar la (re)configuración de las estrategias familiares de cuidado de hijos/as –adolescentes y jóvenes– que se dan en un grupo de familias cubanas –cinco en total– cuyas madres han emigrado, quedando sus hijos bajo el cuidado de otros parientes.
Citas
Aja, Antonio (2009). Al cruzar las fronteras. La Habana, Centro de Estudios Demográficos, Universidad de La Habana.
Alicea, Marixsa (1999). “A Chambered Nautilus: The Contradictory Nature of Puerto Rican Women’s Role in the Social Construction of a Transnational Community”, Gender and Society, II, Vol. 5, pp.597-626.
Álvarez, María E. (2005). Siglo XX: migraciones humanas. La Habana, Editora Política.
Bryceson, Deborah y Ulla Vuorela (Eds.) (2002). The transnational family: new European frontiers and global networks. New York, Berg.
Casaña, Ángela (2004). “La Emigración Calificada de Cuba entre fines del siglo XX y principios del XXI”, Anuario Centro de Estudios de Migraciones In-ternacionales (CEMI). La Habana, CEMI, Universidad de La Habana.
Centro de Estudios Demográficos (CEDEM) (2017) Informe de Resultados del Proyecto Migraciones y Relaciones Internacionales. Sesión científica de la Red de Estudios de Población. La Habana, CEDEM. (Material Inédito)
Duany, Jorge (2016), "La crisis migratoria cubana" en: Columna Punta Fijo, Revista El Nuevo Día. 10 de agosto de 2016. Documento electrónico: http://www.elnuevodia.com/opinion/columnas/lacrisismigratoriacubana-columna-2229129/ acceso el 23 de agosto de 2016.
Gallego, Silvia (2006). Comunicación Familiar: un mundo de construcciones simbólicas y relacionales. Manizales, Universidad de Caldas.
Greif, Avner (2006) “Family Structure, Institution and Growth: The Origin and Implications of Western Corporatism.” American Economic Review Papers and Proceedings. Vol. 96, No. 2, pp. 308-312. documento electrónico: http://web.stanford.edu/~avner/Greif_Papers/2006%20AER%20Families%20and%20Corporations.pdf acceso el 15 de septiembre de 2015.
Guarnizo, Luis (2003). “The economics of transnational living”, International Migration Review, Vol. 37, Nº. 3, pp. 666-669.
Hernández, Ana L. (2015) “Redes de cuidado transnacionales: madres inmi-grantes entre Guatemala y Madrid”, Estudios Digital, Nº. 7. Año 3.
Herrera, Gioconda. (2002). “La migración vista desde el lugar de origen”, Iconos. Revista de Ciencias Sociales, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Quito, vol.15, pp. 86-94. Documento electrónico: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=50901509 acceso 15 de septiembre de 2015.
—(2013) “Más allá de los cuidados. Revisitando la relación entre género, mi-gración y desarrollo a partir de la experiencia de la migración andina”, Quaderns Electrònics sobre el Desenvolupament Humà i la Cooperació, Nº 1, pp. 22 - 37
Hochschild, Arlie (2001). “Las cadenas globales de afecto y asistencia y la plusvalía emocional”, en Hutton, Will y Giddens, Anthony (eds.): El límite: la vida en el capitalismo global. Barcelona, Tusquets, pp. 187-209.
Hondagneu-Sotelo, P. & Ávila, E. (1997). “I’m Here, but I’m There: The Meanings of Latina Transnational Motherhood”, Gender and Society, Vol.11, N°5, pp. 548-571.
Jorge Martínez Pizarro (2007). “Feminización de las migraciones en América Latina: discusiones y significados para políticas”, en VV.AA.: Actas del Seminario Mujer y Migración, Conferencia Regional sobre Migración. San Salvador, El Salvador, pp. 125-131.
López, Luz M.; Palacios, María C. y Zapata, Adriana (2010). “Trayectorias de familia e infancia ante la migración internacional paterna o materna”, Diagnóstico y Propuesta, Manizales, Universidad de Caldas.
Martín, Consuelo (2000). Cuba: Vida cotidiana, familia y emigración. Tesis de Doctorado en Ciencias Psicológicas, Universidad de La Habana.
Martín, Consuelo y Jany Bárcenas (2015) “Reforma migratoria en Cuba e impacto psicosocial en la sociedad cubana” en: Revista Novedades en Población, Centro de Estudios Demográficos, Universidad de La Habana. Año XI, No.21, enero-junio de 2015, pp.26-37.
Moncayo, Irina (2006). “Migración y Sistemas Familiares: los nuevos patrones de interrelaciones transnacionales”, Cartillas sobre Migración, Ecuador, Instituto Latinoamericano de Ciencias Sociales – Ildis-FES-, Nº 23, pp. 4-15.
Mora, Mariana (2006). “Los impactos sociales de las remesa: Plan Migración, Comunicación y Desarrollo: Ecuador-España”, Cartillas sobre Migración, Nº19, pp. 1-16.
Mummert, Gail (2010). “La crianza a distancia: representaciones de la maternidad y paternidad transnacionales en México, China, Filipinas y Ecuador” en, Fons, Virginia; Vila, Anna y Valdés, María (eds.). Procreación, crianza y género. Aproximaciones antropológicas a la parentalidad. Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, pp. 167-188.
Núñez, Marta (2007). “Género y Migraciones Externas en Cuba entre 1985 y 2005: Resultados preliminares”, Novedades en Población, Centro de Estudios Demográficos, Universidad de La Habana. Vol. 3, N°6.
Nyberg Sorensen, Ninna y Vammen, Ida (2016) “¿A quién le importa? Las familias transnacionales en los debates sobre la migración y el desarrollo”, enInvestigaciones Feministas, Vol. 7, No. 1, pp. 191-220, documento electrónico: http://revistas.ucm.es/index.php/INFE/article/view/52707, acceso 14 de septiembre de 2016.
Organización Internacional de las Migraciones (OIM) (2014). La Migración en el Mundo. Hechos y cifras 2014, documento electrónico: http://oim.org.mx/hechos-y-cifras-2 acceso: 15 de septiembre de 2015.
Organización Internacional de las Migraciones (OIM) (2015). La Migración en el Mundo. Hechos y cifras 2014, documento electrónico: http://oim.org.mx/hechos-y-cifras-2, acceso 15 de septiembre de 2015.
Orozco, Amaia y Gil, Silvia (2011) Desigualdades a Flor de piel: Cadenas Glo-bales de Cuidado, Madrid, ONU Mujeres.
Parella, Sonia y Carlota Solé. (2007). “Los vínculos afectivos y de cuidado en las familias transnacionales. Migrantes Ecuatorianos y peruanos en España”, Migraciones Internacionales, Vol. 4, N° 2.
Parella, Sonia, Carlota Solé y Leonardo Cavalcanti. (2006). “Una aproximación cualitativa a las remesas de los inmigrantes peruanos y ecuatorianos en España y su impacto en los hogares transnacionales” en: Revista Española de Investigaciones Sociológicas, vol.116.
Pedone, Claudia (2004). “Negociaciones en torno al asentamiento definitivo de las familias migrantes ecuatorianas: Construcción de espacios sociales transnacionales”. Ponencia presentada en el IV Congreso sobre la Inmigración en España, Girona, 10-13 de noviembre de 2004.
Pedone, Claudia (2008). “Varones aventureros vs madres que abandonan: reconstrucción de las relaciones familiares a partir de la migración ecuatoriana” REMHU - Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, Vol. 16, Nº. 30, 2008, pp. 45-64, Centro Scalabriniano de Estudos Migratórios, Brasília, Brasil
Peñaranda-Cólera, M. (2011). “Migrando en tiempos de globalización: usos de tecnologías de la información y la comunicación en contextos migratorios transnacionales”, en García Castaño, F. y Kressova, N. (coords.). Actas del I Congreso Internacional sobre Migraciones. Andalucía, pp. 2023-2032.
Puyana, Yolanda; Micolta, Amparo y Palacio, María C. (2013). Familias colombianas y migración internacional, entre la distancia y la proximidad. Bogotá, Universidad Nacional de Colombia.
United Nations (2013). Trends in international migrant stock: Migrants by age and sex. Department of Economic and Social Affairs, Population Division (United Nation Database, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2013) http://esa.un.org/unmigration/TIMSA2013/migrantstocks2013.htm?msax acceso 23 de abril de 2015.
Yeates, Nicola (2005): “Global care chains: a critical introduction”: Global Migration Perspectives, vol. 44. Global Commission on International Migration, Génova. Documento electrónico: http://www.refworld.org/pdfid/435f85a84.pdf acceso 15 septiembre de 2015.
Zapata, Adriana (2009) “Familia transnacional y remesas”: Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, vol. 7, N°2. (especial) (julio-diciembre), pp. 1749-1769. Documento electrónico:http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1692715X2009000300024 acceso junio 2014.
Zapata, Adriana (2016). “Madres y padres en contextos transnacionales: el cuidado desde el género y la familia”, Desacatos, Nº 52, septiembre-diciembre, pp. 14-31.
