Víctima, víctimas, ensayo sobre los usos de una palabra
Abstract
Víctimas es una palabra familiar, utilizada cotidianamente para referirse a quienes se vieron afectados por una desgracia causada por el destino o por malas intenciones. No hay un solo día en que no aparezcan víctimas en las noticias. Sin embargo, esta acepción amplia del término es reciente: los diccionarios del siglo XIX le atribuyen otros usos y priorizan el significado original, aquel que refiere al sacrificio destinado a la divinidad. Este tipo de desplazamiento es habitual en el vocabulario que vive y evoluciona sin cesar, pero en este caso el mismo es muy profundo y amerita que nos detengamos en él.
References
Brunot, Ferdinand (1924). Histoire de la langue française des origines à 1900, Paris.
Crouzet, Denis (1990). Les guerriers de Dieu. La violence au temps des troubles de religion vers 1525-vers 1610, Seyssel, Champ Vallon.
Diderot Denis y le Rond d’Alembert Jean, (1760). Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers par une société de gens de lettres, Neufchâtel, Fauche.
El Kenz, David (1998). «Les Bûchers du roi. La culture protestante des martyrs (1523- 1572)», Histoire, économie & société, 17, issue 3.
Furetière, Antoine (1690). Dictionnaire universel contenant généralement tous les mots français, Rotterdam, Arnout et Reinier.
Gendron, François (1979). La jeunesse dorée, épisodes de la Révolution française, Montréal, Presses universitaires du Quebec.
Godefroy, Frédéric (1902). Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, Paris, Bouillon.
