“Vamo’ vamo’ las pibas.”
An Analysis of Cheering and Chants in Women’s Football
Keywords:
women’s football, chants, feminism, identity, hegemonyAbstract
Women’s football in Argentina is in a moment of expansion: its practice is becoming widespread, the number of people attending matches increases and the interest of the media and companies is growing. In this context, new lines of research are opened for social studies on women’s football, and in this article we will focus on one of them: cheering practices. Taking into account the importance of chants in the processes of identity construction in football, we analyze how this popular practice is configured in women’s football: what continuities and ruptures exist in the practices and discourses of cheering in women’s football compared to men’s? To what extent do these practices dispute the meanings associated with this sport in Argentina? In what way are identities and otherness constructed in women’s football chants? To answer these questions, we will carry out a review of the literature on soccer chants; we will explore instances of our ethnographic fieldwork carried out with the Boca Juniors women’s football team and with La Nuestra Fútbol Feminista; and we will analyze the songbook of the Coordinadora Sin Fronteras de Fútbol Feminista.
References
Alabarces, Pablo (2000). “Introducción. Los estudios sobre deporte y sociedad: objetos, miradas, agendas”, en Alabarces, Pablo (comp.): Peligro de Gol. Estudios sobre deporte y sociedad en América Latina. Buenos Aires, CLACSO, pp. 11-30.
Alabarces, Pablo (2008). Fútbol y patria. Buenos Aires, Prometeo.
Archetti, Eduardo (1985). “Fútbol y ethos”, Monografías e informes de investigación, N° 7, pp. 71-109.
Archetti, Eduardo (1998). “El potrero y el pibe. Territorio y pertenencia en el imaginario del fútbol argentino”, Nueva sociedad, N° 154, pp. 101-119. http://nuso.org/media/articles/downloads/2671_1.pdf
Álvarez Litke, Martín (2020). “¿Fútbol femenino o feminista? Disputas de sentido en torno al género y el deporte en Argentina”, Kula. Antropología y Ciencias Sociales, Nº22, pp. 9-26. http://www.revistakula.com.ar/wp-content/uploads/2020/08/Kula-22-Alvarez-8-26-.pdf
Bandeira, Gustavo A. (2009). “Eu canto, bebo e brigo...alegria do meu coração”: currículo de masculinidades nos estádios de futebol. Dissertação (Mestrado em Educação), Programa de Pós-Graduação em Educação, Faculdade de Educação, UFRGS, Porto Alegre.
Barth, Fredrik (1976). Los grupos étnicos y sus fronteras. La organización social de las diferencias culturales. México, Fondo de Cultura Económica.
Bazani, Leonardo S. (2017). Futebol, masculinidades, cantos de torcida e “desmasculinidades”: o “EEEEE... PUTO! mexicano e o “sexismo desmasculinizador”. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização em Políticas Públicas de Justiça Criminal e Segurança Pública). Instituto de Ciências Humanas e Filosofia, UFF, Niterói.
Binello, Gabriela; Conde, Mariana; Martinez, Analía y Rodriguez, María Graciela (2000). “Mujeres y fútbol: ¿territorio conquistado o a conquistar?”, en Alabarces, Pablo (comp.): Peligro de Gol. Estudios sobre deporte y sociedad en América Latina. Buenos Aires, CLACSO, pp. 33-55.
Branz, Juan (2008). “Las mujeres, el fútbol y el deseo de la disputa: cuando lo deportivo debe volverse político”, Educación Física y Ciencia, Vol. 14, pp. 45-57. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.3696/pr.3696.pdf
Bundio, Javier S. (2011). Duelo en las gradas: la ideología de grupo desplegada en el canto de una hinchada de fútbol. Saarbrücken, Editorial Académica Española.
Bundio, Javier S. (2013). “El hinchismo como ideología radical”, Revista Kula. Antropólogos del Atlántico Sur, Vol. 1, Nº 8, pp. 60-68.
Bundio, Javier S. (2016). “Un análisis del contenido y la melodía de los cantos de cancha desde sus orígenes hasta las tendencias actuales”, en Levoratti, Alejo y Moreira, Verónica (eds.): Deporte, cultura y sociedad. Estudios socio-antropológicos en Argentina. Buenos Aires, Godot, pp. 271-294.
Bundio, Javier S. (2018). “La construcción del otro en el fútbol. Identidad y alteridad en los cantos de las hinchadas argentinas”, Cuadernos de Antropología Social, Vol. 47, pp. 195-212.
Butler, Judith (2002). Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales y discursivos del “sexo”. Buenos Aires, Paidós.
Comaroff, Jean y Comaroff, John (1991). Of Revelation and Revolution. Christianity, Colonialism and Conciousness in South Africa. Chicago, The University of Chicago Press.
Conde, Mariana I. (2008). “El poder de la razón: las mujeres en el fútbol”, Nueva sociedad, N° 218, pp. 122-130.
Conde, Mariana y Rodriguez, María G. (2002). “Mujeres en el fútbol argentino: sobre prácticas y representaciones”, Alteridades, Vol. 12, N° 23, pp. 93-106.
Garton, Gabriela e Hijós, Nemesia (2018). ‘“La deportista moderna’: género, clase y consumo en el fútbol, running y hockey argentinos”, Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología, Vol. 30, pp. 23-42. https://dx.doi.org/10.7440/antipoda30.2018.02
Hall, Stuart (2003). “Introducción: ¿quién necesita identidad?”, en Hall, S. y Du Gay, P. (comps.): Cuestiones de identidad cultural. Buenos Aires, Amorrortu, pp. 13-39.
Hang, Julia (2020). “Feministas y triperas. Mujeres y política en el área de género del club Gimnasia y Esgrima La Plata”, Debates en Sociología, Nº50, pp. 67-90. https://doi.org/10.18800/debatesensociologia.202001.003
Janson, Adolfina (2008). Se acabó ese juego que te hacía feliz. Nuestro fútbol femenino (desde su ingreso a la AFA en 1990, hasta el Mundial de Estados Unidos en 2003). Buenos Aires, Aurelia Rivera Grupo Editorial.
Mendonça, Carlos M. C. y Mendonça, Felipe V. K. M. (2021). ““Ô bicharada, toma cuidado: o Bolsonaro vai matar viado!” Cantos homofóbicos de torcidas de futebol como dispositivos discursivos das masculinidades”, Galáxia, Nº 46, pp. 1-18. http://dx.doi.org/10.1590/1982-2553202146768
Moreira, Verónica y Autor (2019). “Un análisis de las representaciones mediáticas y las desigualdades estructurales en el fútbol de mujeres en Argentina”, FuLiA/UFMG, Vol. 4, Nº 1, pp. 98-116. http://dx.doi.org/10.17851/2526-4494.4.1.98-116
Roseberry, William (2002). “Hegemonía y lenguaje contencioso”, en Joseph, Gilbert y Nugent, David (comps.): Aspectos cotidianos de la formación del Estado. México, Ediciones Era, pp. 213–226.
Williams, Raymond (1997). Marxismo y Literatura. Buenos Aires, Manantial.
