Luces y sombras
La educación escolar en contextos de interculturalidad de Neuquén y Salta a partir de la pandemia de COVID-19
Palabras clave:
educación escolar, pueblos originarios, interculturalidad, pandemiaResumen
La reciente pandemia de COVID-19 trastocó fuertemente la vida social en todo el país. Este artículo documenta y analiza las tensiones, obstáculos y desafíos que afrontaron las escuelas en contextos de interculturalidad durante la “continuidad educativa” escolar propuesta en 2020 y el posterior retorno a la presencialidad. A partir de investigaciones etnográficas realizadas con comunidades mapuche de Neuquén y ava-guaraní, wichí y chorote de Salta, y también con docentes y directivos no indígenas, se busca visibilizar las maneras particulares en que las instituciones educativas, y en especial sus directorxs y docentes indígenas y no indígenas llevaron adelante el acompañamiento de las familias y de las trayectorias educativas de lxs niñxs indígenas. La profundidad temporal del trabajo antropológico con estas comunidades posibilitó registrar los impactos de la pandemia, sopesando continuidades y transformaciones, así como reflexionar sobre el rol de las escuelas en estos contextos. La educación intercultural se reveló una vez más como un campo en disputa en el cual las relaciones interétnicas, en ese difícil momento, vieron recrudecido su carácter históricamente asimétrico.
Citas
Aliata, S., Brosky J., Cantore A., Enriz N., García Palacios M., Golé C., Hecht A. C., Medina M., Padawer A. y Rodríguez Celín M. L. (2020). La Educación Intercultural Bilingüe en Chaco y Misiones frente a la pandemia del COVID-19 Informe técnico]. Buenos Aires, Red de Investigaciones en Derechos Humanos, Orientada a la Solución de Problemas (RIOSP-CONICET). https://www.conicet.gov.ar/wp-content/uploads/Informe-EIB-en-contexto-COVID-19.pdf.
Amilibia, I. (2021). Trabajo Social y escuelas: caminos de la profesión en instituciones educativas. Espacio Editorial.
Bordegaray, D. y Novaro, G. (2004). Diversidad y desigualdad en las políticas de Estado. Reflexiones a propósito del proyecto de Educación Bilingüe Intercultural en el Ministerio de Educación. Cuadernos de Antropología Social, (19), 101-119. http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/CAS/article/view/4481
Briones, C. (2005). Formaciones de alteridad: contextos globales, procesos nacionales y provinciales. En Briones, C. (ed.) Cartografías argentinas. Políticas indigenistas y formaciones provinciales de alteridad (11-43). Antropofagia.
Cantore, A., Vera, A., Gnas, C., Enriz, N., Fernández, R. y Aranda, S. V. (2020). “La Educación Intercultural Bilingüe frente a la pandemia en Misiones”. En Hecht, A. C., Rockwell, E. y Ames, P. (Coords) (2020). Educar en la diversidad. La educación intercultural frente a la pandemia (II). Boletín del Grupo de Trabajo Educación e Interculturalidad. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales. https://www.clacso.org/wp-content/uploads/2020/07/V3_Educar-en-la-diversidad_N2.pdf.
Casimiro Córdoba, A. V., Flores, M. E. y Ossola, M. M. (2021). Experiências dos professores bilíngues guarani, chané e tapiete de Salta no noroeste da Argentina no contexto da pandemia. Albuquerque: revista de história, 13(25), 82-104.
Colangelo, M. A. (2005). La mirada antropológica sobre la infancia. Reflexiones y perspectivas de abordaje. Serie Encuentros y Seminarios. http://www.bnm.me.gov.ar/giga1/documentos/EL001424.pdf.
Colángelo, M. A., Hernández, M. C., Davio, S., García, A. P., Garzaniti, R., Giudice, L., Rivas, S., Pallero, A. y Vallejos, M. (2020). Pensando (con) las infancias y el cuidado en tiempos de pandemia. Margen, Revista de Trabajo Social y Ciencias Sociales. Dossier La Intervención en Lo Social en Tiempos de Pandemia. https://www.margen.org/pandemia/textos/pensando.pdf
Constitución de la Nación Argentina (1994). http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/804/norma.htm. Acceso 20/2/2023.
Convenio Número 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre Pueblos Indígenas y Tribales (1989). https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---americas/---ro-lima/documents/publication/wcms_345065.pdf. Acceso 20/2/2023.
Decreto N.U. 1281/19 de la Provincia de Salta (2019). https://www.consejosalta.org.ar/wp-content/uploads/DECRETO-1281.pdf. Acceso 1/3/2023.
Decreto N.U. 140/2020 de la Provincia de Salta (2020) https://boletinoficialsalta.gob.ar/instrumento.php?cXdlcnR5dGFibGE9THw4MTg1cXdlcnR5. Acceso 1/3/2023.
Díaz, R. (2001). Trabajo docente y diferencia cultural. Lecturas antropológicas para una identidad desafiada. Miño y Dávila.
Diez, M. L., Hendel, V., Martínez, M. L. y Novaro, G. (2020). Desigualdad, migración y educación en tiempos de pandemia. En Hecht, A. C., Rockwell, E. y Ames, P. (Coords) (2020) op. cit.
Dussel, I. y Southwell M. (2005). En busca de otras formas de cuidado. El Monitor (4) Dossier: Cuidar enseñando. Argentina. Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.
Enriz, N., García Palacios M. y Hecht A. C. (2021). Las escuelas de Educación Intercultural Bilingüe en Chaco y Misiones ante la pandemia de covid-19. Revista Ciencia y Cultura, 25(46), 89-108. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?pid=S2077-33232021000100005&script=sci_arttext
Giroux, H. (1997). Cultural studies and the discourse of critical pedagogy. En Grossberg, L., Nelson C. y Treichler P. (Eds): Cultural Studies (199-212). Routledge.
Grassi, E., Hintze, S. y Neufeld, M. R. (1994). Políticas sociales. Crisis y ajuste estructural. Buenos Aires, Espacio editorial.
Hecht, A. C. (2015). Educación intercultural bilingüe en argentina: Un panorama actual, Ciencia e interculturalidad, 16(1), 20-30.
Hecht, A. C., Enriz, N., García Palacios, M., Aliata, S. y Cantore, A. (2018). ‘Yo quiero estudiar por mi comunidad’. Trayectorias educativas de maestras tobas/qom y mbyá guaraní en Argentina. Cuadernos de Antropología Social, (47), 105-122.
Hecht, A. C., García Palacios, M. y Enriz, N. (2021). Pudimos seguir adelante a pesar de las dificultades. Albuquerque: revista de historia, 13(25), 63-81. https://doi.org/10.46401/ardh.2021.v13.12476
Hecht, A C., Rockwell, E. y Ames, P. (2020). Educar en la diversidad. La educación intercultural frente a la pandemia (II). Boletín del Grupo de Trabajo Educación e Interculturalidad. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales. https://www.clacso.org/wp-content/uploads/2020/07/V3_Educar-en-la-diversidad_N2.pdf.
Henze, R y Davis, K. (1999). Authenticity and Identity. Lessons from indigenous language education. Anthropology and Education quarterly, 30(1), 3-21.
Hermes, M. (2005). Maíingan is just a misspelling of the word wolf. Anthropology and Education quarterly, 36(2), 43-56.
Hernández M. C. (2020). De espacios y tramas: Re-pensar la especialidad infantil en tiempos de pandemia. Desidades, revista eléctrónica de difusión de la Infancia y Juventud, de la Universidad Federal de Río de Janeiro. (28). http://desidades.ufrj.br/es/featured_topic/de-espacios-y-tramas-re-pensar-la-espacialidad-infantil-en-tiempos-de-pandemia/
Hernández, M C., García Palacios M., Enriz N., Szulc A., Leavy P. y Hecht A. C. (2022). Infancias indígenas durante la pandemia de Covid-19 en Argentina. III Jornadas sobre democracia y desigualdades. Universidad Nacional de José Clemente Paz.
Hernández M. C., Vallejos M., Colángelo M. A., García A., Giudice L., Pallero A. y Rivas, S. (2021). Niñeces, cuidados y espacialidad. Reflexiones durante y después del Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio por COVID-19 en Argentina.” Entredichos. Intervenciones y debates en Trabajo Social, Dossier N° 13. Interpelades por la pandemia: apuntes sobre infancias, juventudes y ciudades. https://entredichos.trabajosocial.unlp.edu.ar/wp-content/uploads/sites/6/2021/12/Dossier_Interpelades-3.pdf
Hirsch, S. y Gordillo, G. (2010). La presencia ausente: invisibilizaciones, políticas estatales y emergencias indígenas en la Argentina. En Hirsch, S. y Gordillo G. (Comps), Movilizaciones indígenas e identidades en disputa en Argentina (15-38). La Crujía.
Hirsch, S. y Serrudo, A. (2010). La educación Intercultural Bilingüe en Argentina. Identidades, lenguas y protagonistas. Noveduc.
Hirsch, S. y Soria, M. (2020). Educar en comunidades guaraníes en tiempos de pandemia. En Hecht, A C., Rockwell, E. y Ames, P. (2020). Educar en la diversidad. La educación intercultural frente a la pandemia (II). Boletín del Grupo de Trabajo Educación e Interculturalidad. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales. https://www.clacso.org/wp-content/uploads/2020/07/V3_Educar-en-la-diversidad_N2.pdf.
Petz, I. (2010). Pueblos originarios, estados provinciales y educación. Un análisis comparativo de las políticas y prácticas educativas en contextos de diversidad sociocultural en Salta y Formosa. En: Hirsch, S. y Serrudo, A. (Comps): La Educación Intercultural Bilingüe en la Argentina. Identidades, lenguas y protagonistas. Noveduc.
Proyecto British Academy GCRF (2021) “Infancias diversas y desigualdades educativas en Argentina a partir de la Pandemia / Diverse Childhoods and Educational Inequalities in Argentina” . Informe Técnico “Infancias, diversidades y pueblos indígenas. Análisis de las plataformas digitales y materiales pedagógicos elaborados en Argentina en 2020 para la continuidad educativa escolar durante la pandemia de COVID-19”. Elaborado para la Red de Investigaciones en Derechos Humanos de CONICET. Disponible en https://redderechoshumanos.conicet.gov.ar/download/informes/Informe-en-Plantilla-Final.pdf
Rockwell, E. (2009). La experiencia etnográfica: historia y cultura en los procesos educativos. Paidós.
Seguimos educando (2020). Presentación. En Cuadernos Seguimos Educando para estudiantes de Nivel Primario. https://www.educ.ar/recursos/151358/seguimos-educando-cuadernos. Acceso 10/2/2023.
Szulc, A. (2009). Becoming Neuquino in Mapuzugun (Mapuche language): Teaching Mapuche Language and Culture in the Province of Neuquén, Argentina. Anthropology and Education Quarterly. 40(2), 129-149.
Szulc, A. (2020). Encuentros y desencuentros en el diseño e implementación de un Programa de Educación Intercultural Bilingüe en la provincia del Neuquén, Argentina. Una mirada antropológica. Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación, (116), 113-135.
Szulc, A. (2021). “Situación de la niñez y adolescencia indígena en Argentina”, para el informe “Análisis de situación de la niñez y la adolescencia en Argentina 2020” (SITAN), FLACSO-Fondo de las Naciones Unidas para la infancia (UNICEF). https://www.unicef.org/argentina/informes/estado-de-la-situacion-de-la-ninez-y-la-adolescencia-en-argentina-2021
UNICEF (2020). El impacto de la pandemia COVID-19 en las familias con niñas, niños y adolescentes. https://www.unicef.org/argentina/publicaciones-y-datos/2-EncuestaRapida-educacion. Acceso 23/2/2023.
UNICEF (2021a). Encuesta de percepción y actitudes de la población. El impacto de la pandemia de COVID-19 en las familias con niñas, niños y adolescentes. Cuarta Ronda///Informe de resultados. https://www.unicef.org/argentina/media/11316/file/Encuesta%20de%20percepci%C3%B3n%20y%20actitudes%20de%20la%20poblaci%C3%B3n.%20El%20impacto%20de%20la%20pandemia%20COVID-19%20en%20las%20familias%20con%20ni%C3%B1as,%20ni%C3%B1os%20y%20adolescentes..pdf. Acceso 23/2/2023.
UNICEF (2021b). Estudio sobre los efectos en la salud mental de niñas, niños y adolescentes por COVID-19. Resumen ejecutivo. https://www.unicef.org/argentina/publicaciones-y-datos/Efectos-salud-mental-ninias-ninios-adolescentes-COVID19. Acceso 23/2/2023.
