Zilan y la Guerra de Significantes
Interpretaciones sobre la Inmolación de una Militante Kurda
Palabras clave:
mujeres kurdas, movimiento de mujeres kurdas, Kurdistán, Turquía, inmolaciónResumen
Zilan es el nombre de guerra de una guerrillera kurda del PKK (Partido de Trabajadores de Kurdistán) que en 1996 se inmoló en una provincia en el Este de Turquía, donde la mayoría de la población es kurda/alevi. El objetivo de este artículo es mostrar como la inmolación política de Zilan para la “liberación de Kurdistán” ha sido representada por los actores del conflicto entre el estado turco y el PKK . En la primera parte del artículo realizo una lectura crítica de la bibliografía que ha abordado el tema. Haciendo hincapié en las categorías que fueron producidas por actores políticos que hablaron “por” las mujeres kurdas: la opinión pública internacional, el estado turco, el Movimiento de Liberación de Kurdistán y finalmente el Movimiento de Mujeres de Kurdistán. En la segunda parte, destaco la historicidad del Movimiento de Mujeres de Kurdistán que reivindica a Zilan como un “símbolo” de la “liberación de la mujer kurda”. Intento analizar los discursos generizados del estado turco y del PKK en los posteriores a la inmolación de Zilan. Indago en las siguientes preguntas: ¿cómo se habló de ella en ambos lados del conflicto? ¿qué mecanismos se pusieron en función para “representarla” en la opinión pública? ¿qué sentido tuvo el uso de la fuerza por las mujeres kurdas?
Citas
Abu-Lughod, Lila (2008). “Writing Against Culture” en Oakes, S. Timothy y Price, Patricia L.(comps.): The Cultural Geography Reader. Nueva York, Routledge, pp. 50-60.
Agier, Michel (2010). “Humanity as an identity and its political effects (A note on camps and humanitarian government)”, Humanity Journal, Otoño 2010, Vol. 1, N° 1, pp. 29-45.
Alkan, Hilal (2018). “The Sexual Politics of War: Reading the Kurdish Conflict Through Images of Women”, Les cahiers du CEDREF, 2018, N° 22, pp. 68-92.
Aslan, Özlem (2007). Politics of Motherhood and the Experience of the Mothers of Peace in Turkey (Tesis de Maestría) Estambul, Bogaziçi University.
Boltanski, Luc (1999). Distant Suffering: Morality, Media and Politics.Cambridge University Press, Cambridge (GB)
Bozgan, Dilan (2016). “El Movimiento de Mujeres Kurdas en Turquía desde 1990”, en Bidaseca, Karina (comp.): Feminismos y Poscolonialidad.Buenos Aires, Ediciones Godot, pp. 153-177.
Catoggio, María (2011). “Mártires y sobrevivientes: figuras de la violencia política en los años sesenta y setenta”, Revista Lucha Armada en la Argentina, anuario, pp. 100-109.
Çaglayan, Handan (2007). Analar, Yoldaslar, Tanriçalar: Kürt Hareketinde Kadinlar ve Kadin Kimliginin Olusumu (Madres, Compañeras, Diosas: Las Mujeres en el Movimiento Kurdo y la Articulación de la Identidad de Mujer). Estanbul, Iletisim Yayinlari.
Çaglayan, Handan (2012). “From Kawa the Blacksmith to Ishtar the Goddess: Gender Constructions in Ideological-Political Discourses of the KurdishMovement in Post-1980 Turkey”, European Journal of Turkish Studies [Revista Electronica], 2012, N° 14,Online desde 18 de Enero 2013, conectada el 21de Abril 2020. URL: http://journals.openedition.org/ejts/4657; DOI: https://doi.org/10.4000/ejts.4657
Çiçek, Meral (2018) [2015]. Las YPJ no cayeron del cielo, documento electrónico: https://latinta.com.ar/2018/04/meral-cicek-las-ypj-no-cayeron-del-cielo/ acceso 13 de Abril 2020.
Das, Veena (1997). Critical Events. An anthropological perspective on Contemporary India. Nueva Delhi, Oxford University Press.
Davidovic, Maja (2018). “Mother-activism before the European Court of Human Rights: Gender sensitivity towards Kurdish mothers and wives in enforced disappearance cases”, Kurdish Studies, 2018, Vol. 6, N° 1, pp. 133-153.
Dirik, Dilar (2014). Western Fascination with ‘Badass’ Kurdish Women documento electrónico: https://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2014/10/western-fascination-with-badas-20141021124105277 36.html acceso 13 de Abril 2020.
El-Masri, Samar (2018). “Prosecuting ISIS for the sexual slavery of the Yazidi women and girls”, The International Journal of Human Rights,Vol. 22, N° 8, pp. 1047-1066.
Gambetta, Diego (comp.) (2005). Making Sense of Suicide Missions. Oxford, Oxford University Press.
Fassin, Didier (2012). Humanitarian Reason. A moral history of the present. Oakland, University of California Press.
Fanon, Franz (1956). “Argelia se Quita el Velo” en: Sociología de una revolución. Buenos Aires, Tolemia, pp. 19-44.
Grimson, Alejandro (2011). Los Límites de la Cultura, Buenos Aires, Siglo XXI.
Grojean, Olivier (2012). “Self-immolations by Kurdish Activists in Turkey and Europe”, Revue d ’Etudes Tibétaine, Diciembre 2012,N° 25, pp. 159-168.
Grojean, Olivier (2013). “Violence Against Oneself ” en Snow, David A.; della Porta, Donatella; Klandermans, Bert y McAdam, Doug (comps.): The Wiley-Blackwell Encyclopedia of Social and Political Movements, Oxford, Wiley-Blackwell Publishing.
Grojean, Olivier (2014). “The Production of the New Man Within the PKK”, European Journal of Turkish Studies [Revista Eléctronica], Lista Completa, Online desde 09 de Julio 2014, conectada en 21 de Abril 2020. URL: http://journals.openedition.org/ejts/4925; DOI: https://doi.org/10.4000/ejts.4925
Haddad, Alejandro (2015). PañuelosPara la Historia. Documental URL: https://www.youtube.com/watch?v=yPb8OmtJDx0&feature=-youtu.be&fbclid=IwAR2kymHwqDeO8N7icIGDve5agwS_cAl-M8ZxrrU-whV6-44eB6Fl7XUeOzAE
Hartog, Françoise (2012). “El tiempo de las víctimas”, Revista de Estudios Sociales, N° 44, Bogotá, Facultad de Ciencias Sociales Universidad de los Andes, pp. 12-19.
Jongerden, Joost (2009). “Crafting Space, Making People: The Spatial Design of Nation in Modern Turkey”, European Journal of Turkish Studies [Revista Eléctronica], 2009, N° 10, Online desde 31 de Diciembre 2009, conectada en 21 de Abril 2020. URL: http://journals.openedition.org/ejts/4014; DOI: https://doi.org/10.4000/ejts.4014
Kleinmann, Arthur y Kleinmann, Joan (2010). “The Appeal of Experience: The Dismay of Images. Cultural Appropriations of Suffering in Our Times” Daedalus, Vol. 125, N° 1, pp. 1-23.
Loomba, Ania (1993). “Dead Women Tell No Tales: Issues of Female Subjectivity, Subaltern Agency and Tradition in Colonial Writings on Widow Immolation in India,” History Workshop Journal, N° 36, pp. 209-227.
Masson, Laura (2020). El quehacer antropológico en tensión: academia, feminismo y gestión. Conferencia dictada en el marco del Seminario Inaugural del Ciclo de Posgrado. IDAES-UNSAM, Buenos Aires, 6 de abril de 2020.Mohanty, Chandra (1997).“Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses”, en McClintock, Anne; Mufti, Aamir y Shohat, Ella (comps.): Dangerous Liaisons. Gender, Nation and Postcolonial Perspectives. Minneapolis, University of Minnesota Press, pp. 49-74.
Mojab, Shahrzad (2001). “The solitude of the stateless: Kurdish women at the margins of feminist knowledge” en Shahrzad Mojab (comp.): Women of the Non-state Nation: the Kurds. California, Mazda Publisher, pp. 1-22.
Orhan, Gözde (2009). “Annelik ve Politika: Baris Anneleri’nin Ögrettikleri” (“Maternidad y Política: La Enseñanza de las Madres de la Paz”), Toplum ve Kuram Kitap Dizisi, N° 1, pp. 97-102.
Rajan, Julie V. G. (2012). Women suicide bombers: narratives of violence.Nueva York, Routledge.
Said, Edward (1995). Orientalism. Londres: Penguin Books.
Sancar, Serpil (2004). “Otoriter Türk Modernlesmesinin Cinsiyet Rejimi” (“El regimen de género de la modernización autoritaria turca”), Dogu Bati, N° 29, pp.197-211.
Sarti, Cynthia (2011). “A Vitima como Figura Contemporánea”, Caderno CRH (Salvador), Vol. 24, N° 61. pp. 51-61.
Spivak, Gayatri (1988). “Can the Subaltern Speak?” en Nelson, Cary y Grossberg, Lawrence (comps.) : Marxism and the Interpretation of the Culture. Chicago,Urbana, University of Illinois Press, pp. 66-111.
Toivanen, Mari y Baser, Bahar (2016). “Gender in the Representations of Armed Conflict: Female Kurdish Combatants in French and British Media”, Middle East Journal of Culture and Communication, N°9, pp. 294-314.
Vecchioli, Virginia (2005). “‘La nación como familia’. Metáforas políti-cas en el movimiento argentino por los derechos humanos” en: Frederic, Sabina y Germán Soprano (comps.). Cultural y Política en Etnografías sobre la Argentina. Buenos Aires, Ed. UNQ/Prometeo.
––– (2013). “Las Víctimas del Terrorismo de Estado y la gestión del pasado reciente en la Argentina”, Revista Papeles del CIEC, 2013 Marzo, Vol. 1, N° 90, pp. 1-30.
Verdery, Katherine (1999). The Political lives of dead bodies. Reburial and Postsocialist Change. Nueva York, Columbia University Press.
Weiss, Nerina (2010). “Falling From Grace: Gender Norms and Gender Strategies in Eastern Turkey”, New Perspectives on Turkey, N° 42, pp. 55-76.
Yegenoglu, Meyda (1998). Colonial Fantasies: Towards a Feminist Reading of Orientalism. Cambridge, Cambridge University Press.
Yuval-Davis, Nira (1997). Gender and Nation. Londres, Sage Publications.
Zenobi, Diego (2014). Familia, Política y Emociones: Las Víctimas de Cromañón entre el movimiento y el estado. Buenos Aires, Editorial Antropofagia.
DOCUMENTOS PERIODÍSTICOS
Can, Eyüp (2011). “Zilan Nasil Canli Bomba Oldu?” (“¿Zilan cómo fue una bomba viva?) Radikal 5 de Julio, URL: http://www.radikal.com.tr/yazarlar/eyup-can/zilan-nasil-canli-bomba-oldu-1055111/, acceso 29 de Noviembre 2015.
HDN (1996) “The PKK’s Latest Method of Attack”, Hürriyet Daily News, 1° de Noviembre, documento electrónico: http://www.hurri-yetdailynews.com/the-pkks-latest-method-of-attack.aspx?pageI-D=438&n=the-pkks-latest-method-of-attack-1996-11-01, acceso 23 de Febrero 2017.
Hines, Nico (2008). “The ten most notorious jails in the world”. The Times (Londres), 28 de Abril, acceso 1° de Mayo 2010.
Kinzer, Stephen (1996). “Kurdish Suicide Bomber Kills 9 Turkish Soldiers”, The New York Times, 3 deJulio, documento electrónico: https://www.nytimes.com/1996/07/03/world/kurdish-suicide-bom-ber-kills-9-turkish-soldiers.html, acceso 31 de Octubre 2015.
Oktay, Meltem (2014). “Zilan Dirilis Manifestosu” (“Zilan El Manifiesto de Resurrección”) Özgür Gündem, 30 de Junio, URL: http://www.ozgur-gundem.com/haber/112067/z-lan-dirilis-manifestosu, acceso 27 de Noviembre 2015.
Tribune News Service (1996). “Suicide Bomber Kills 9 Soldiers in Turkey”, ChicagoTribune (1996-01-07),documento electrónico: https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1996-07-01-9607010160-story.html, acceso 23 de Febrero 2017.
Yurtsever, Ali H. (1996). “Apo: ‘Intihar Eylemleri Sürecek’” (“Apo: ‘Los Ataques Suicidas Van a Seguir’”), Milliyet, p. 14, 3 de Julio, acceso 23 de Febrero 2017.
“Intihar Saldirilari” (“Los Ataques Suicidas”) (2004). Informe (3 de Enero 2004) del Directorio de Seguridad de Turquía, documento electrónico: https://web.archive.org/web/20040103190743/http://www.emniyet.gov.tr/temuh/mucadele4.htm acceso 15 de Abril 2020.
“Pañuelos para la Historia. Work in Progress” (2013). Noticias IMDB, 4 de Noviembre, documento electrónico: https://www.imd.org.ar/?nota=187, acceso 9 de Abril 2020.
Serxwêbun (1996). Julio 1996, Edición 175, acceso 31 de Octubre 2015.
“Cenazesini Istemiyoruz” (“No queremos su cadáver”) (1996). Milliyet,2 de Julio, p. 12, acceso 23 de Febrero 2017.
“PKK’li Bombaci Zeynep Sakik'in Sekreteri mi?” (“¿Zeynep que hizo el ataque de bomba es la Secretaria de Sakik?”) (1996). Milliyet, 4 de Julio, p. 12, acceso 23 de Febrero 2017.
“Intihar Eyleminden Önce ‘Yemin Töreni’” (“‘Seramonia de Juramento’ Antes de la Misión Suicida”) (1996). Milliyet, 3 de Julio, p. 14, acceso 23 de Febrero 2017. “Intihar Saldirisi” (“Ataque Suicida”) (1996). Milliyet, 1 de Julio, p. 1, acceso 23 de Febrero 2017.
“Intihar Eyleminden Önce ‘Yemin Töreni’” (“‘Seramonia de Juramento’ Antes de la Misión Suicida”) (1996). Milliyet, 3 de Julio, p. 14, acceso 23 de Febrero 2017.
“Intihar Saldirisi” (“Ataque Suicida”) (1996). Milliyet, 1 de Julio, p. 1, acceso 23 de Febrero 2017.
“‘Deli Kiz’ Vahseti” (“El salvajismo de la ‘Chica Loca’”) (1996). Milliyet,2 de Julio, p. 1, acceso 23 de Febrero 2017.
“PKK’dan Deli Kiz Bombasi” ( “La Bomba de Chica Loca del PKK”) (1996). Milliyet, 2 de Julio, p. 12, acceso 23 de Febrero 2017.
“Teröre Kocasi Aliistirdi” (“Fue su marido quien que la acostumbró al Terrorismo”) (1996). Milliyet, 3 de Julio, p. 1, acceso 23 de Febrero 2017
“Bombaci Kiz Sakik’in Sekreteri mi?” (“¿La chica que hizo el ataque de bomba era la secretaria de Sakik?”) (1996). Milliyet, 4 de Julio, p. 1, acceso 23 de Febrero 2017.
