Soberanía y representación política

Frank Ankersmit

Dossier

Año 8 Núm. 14 (2023)

Soberanía y representación política

Frank Ankersmit⁺⁻

PDF

Enviado: April 19, 2023
Publicado: 2023-06-30

Resumen

La Edad Moderna—el periodo comprendido entre 1500 y 1800—comenzó incorporando al pensamiento político la noción de soberanía y terminó enriqueciéndola con lo que hoy se entiende por representación política. Estas dos nociones han sido consideradas tradicionalmente como los dos pilares que sostienen tanto la democracia moderna como nuestra convicción de que la soberanía popular es lo que convierte a nuestras democracias contemporáneas en el mejor sistema político jamás concebido. Sin embargo, el gran problema es que la soberanía y la representación política son difíciles de reconciliar entre sí: la relación entre ambas es muy parecida a la que existe entre los dos cónyuges de un matrimonio permanentemente al borde del divorcio. Este ensayo trata de explicar por qué esto es así y por qué Rousseau estaba en lo correcto al insinuarlo en su Contrat social. Para ello, se analizan los aspectos relevantes de la historia del pensamiento político desde la Edad Media hasta los llamados liberales doctrinarios de principios del siglo XIX. Ello permite reconocer una incoherencia fundamental en el corazón mismo de nuestras democracias modernas, así como sus desagradables consecuencias para quienes ejercen la función de representantes del pueblo.

Citas

Ankersmit, Frank. Political Representation. Stanford, Stanford University Press, 2002.
— “What if Our Representative Democracies Are Elective Aristocracies?”, Redescriptions, Vol. 15, Nº 1, 2011, pp. 21–44.
Bodin, Jean. Les Six livres de la République. Paris, [1567] 1583. [Traducción española de Gaspar de Añastro Isunza: Los seis libros de la República. 2 vols. Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1992.]
— On Sovereignty: Four Chapters From the Six Books of the Commonwealth. Edición y traducción de Julian H. Franklin. Cambridge, Cambridge University Press, 1992.
Burke, Edmund. The Works of the Right Honourable Edmund Burke. 12 vols. Boston, Little, Brown, and Company, 1865-1867.
Constant, Benjamin. The Liberty of the Ancients Compared With That of the Moderns, en Id.: Political Writings. Cambridge, Cambridge University Press, 1988, pp. 307–328 [Traducción española de Carlos Patiño Gutiérrez: “Sobre la libertad de los antiguos comparada a la de los modernos”, Libertades, Nº 3, 2013, pp. 83–95].
— OEuvres complètes. Berlin, De Gruyter, 2011.
— Principes de politique applicables à tous les gouvernements représentatifs. Editado por Kurt Kloocke. Berlin, De Gruyter, 2011. [Traducción española de Víctor Goldstein: Principios de política aplicables a todos los gobiernos. Buenos Aires, Katz, 2010.]
Fralin, Richard. Rousseau and Representation: A Study of the Development of his Concept of Political Institutions. New York, Columbia University Press, 1978.
Fukuyama, Francis. The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French Revolution. London, Profile Books, 2011. [Traducción española de Jorge Paredes: Los orígenes del orden político. Desde la prehistoria hasta la Revolución francesa. Barcelona, Deusto, 2017.]
Guizot, François. Histoire des origines du gouvernement représentatif en Europe. 2 vols. Meline, Cans et Cie., Bruxelles, 1851. [Traducción española de Marceliano Acevedo Hernández: Historia de los orígenes del gobierno representativo en Europa. Oviedo, KRK Ediciones, 2009.]
Hobbes, Thomas. Leviathan. Cambridge, Cambridge University Press, [1651] 1991. [Traducción española de Carlos Balzi: Leviatán. Buenos Aires, Colihue, 2019.]
Holmes, Stephen. Benjamin Constant and the Making of Modern Liberalism. New Haven, Yale University Press, 2011.
Horowitz, Asher. Rousseau, Nature and History. Toronto, University of Toronto Press, 1987.
Jouvenel, Bertrand de. De la souveraineté. À la recherche du bien publique. Paris, Librairie de Médicis, 1955. [Traducción española de Leandro Benavides: La soberanía. Granada, Comares, 2000.]
Kelsen, Hans. Vom Wesen und Wert der Demokratie. Tübingen, Mohr, 1929. [Traducción española de Juan Luis Requejo Pagés: De la esencia y valor de la democracia. Oviedo, KRK Ediciones, 2009.]
— General Theory of Law and State. Cambridge, Harvard University Press, 1946. [Traducción española de Eduardo García Máynez: Teoría general del Derecho y del Estado. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1958.]
— Reine Rechtslehre. Wien, Deuticke, 1960. [Traducción española de Gregorio Robles: Teoría pura del derecho. Introducción a los problemas de la ciencia jurídica. Madrid, Trotta, 2011.]
Krasner, Stephen D. Sovereignty: Organized Hypocrisy. Princeton, Princeton University Press, 1999. [Traducción española de Ignacio Herrera: Soberanía. Hipocresía organizada. Barcelona, Paidós, 2001.]
Morgan, Edmund S. Inventing the People: The Rise of Popular Sovereignty in England and America. New York, W.W. Norton, 1988. [Traducción española de Julio Sierra: La invención del pueblo. El surgimiento de la soberanía popular en Inglaterra y Estados Unidos. Buenos Aires, Siglo XXI, 2006.]
Philpott, Daniel. Revolutions in Sovereignty: How Ideas Shape Modern International Relations. Princeton, Princeton University Press, 2001.
Rosanvallon, Pierre. Le Moment Guizot. Paris, Gallimard, 1985. [Traducción española de Hernán M. Díaz: El momento Guizot. El liberalismo doctrinario entre la Restauración y la Revolución de 1848. Buenos Aires, Biblos, 2015.]
Rousseau, Jean-Jacques. Du contrat social, ou Principes du droit politique. Paris: Garnier/Flammarion, [1762] 1962. [Traducción española de Gabriela Domecq: El contrato social. Buenos Aires, Colihue, 2017.]
Schmitt, Carl. Political Theology: Four Chapters on the Concept of Sovereignty. Chicago, University of Chicago Press, [1922] 2005. [Traducción española de Francisco Javier Conde y Jorge Navarro Pérez: Teología política. Madrid, Trotta, 2009.]
Sieyès, Emanuel. OEuvres de Sieyès. 3 vols. Paris, Edhis, 1989.
Urbinati, Nadia. “Representative Democracy and Its Critics”, en Sonia Alonso, John Keane y Wolfgang Merkel (eds.): The Future of Representative Democracy. Cambridge, Cambridge University Press, 2011, pp. 23–49.
Wilson, Ian M. The Influence of Hobbes and Locke in the Shaping of the Concept of Sovereignty in Eighteenth Century France. Banbury, Voltaire Foundation, 1973.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

[1] Ankersmit, Frank. Political Representation. Stanford, Stanford University Press, 2002.

[2] — “What if Our Representative Democracies Are Elective Aristocracies?”, Redescriptions, Vol. 15, Nº 1, 2011, pp. 21–44.

[3] Bodin, Jean. Les Six livres de la République. Paris, [1567] 1583. [Traducción española de Gaspar de Añastro Isunza: Los seis libros de la República. 2 vols. Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1992.]

[4] — On Sovereignty: Four Chapters From the Six Books of the Commonwealth. Edición y traducción de Julian H. Franklin. Cambridge, Cambridge University Press, 1992.

[5] Burke, Edmund. The Works of the Right Honourable Edmund Burke. 12 vols. Boston, Little, Brown, and Company, 1865-1867.

[6] Constant, Benjamin. The Liberty of the Ancients Compared With That of the Moderns, en Id.: Political Writings. Cambridge, Cambridge University Press, 1988, pp. 307–328 [Traducción española de Carlos Patiño Gutiérrez: “Sobre la libertad de los antiguos comparada a la de los modernos”, Libertades, Nº 3, 2013, pp. 83–95].

[7] — OEuvres complètes. Berlin, De Gruyter, 2011.

[8] — Principes de politique applicables à tous les gouvernements représentatifs. Editado por Kurt Kloocke. Berlin, De Gruyter, 2011. [Traducción española de Víctor Goldstein: Principios de política aplicables a todos los gobiernos. Buenos Aires, Katz, 2010.]

[9] Fralin, Richard. Rousseau and Representation: A Study of the Development of his Concept of Political Institutions. New York, Columbia University Press, 1978.

[10] Fukuyama, Francis. The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French Revolution. London, Profile Books, 2011. [Traducción española de Jorge Paredes: Los orígenes del orden político. Desde la prehistoria hasta la Revolución francesa. Barcelona, Deusto, 2017.]

[11] Guizot, François. Histoire des origines du gouvernement représentatif en Europe. 2 vols. Meline, Cans et Cie., Bruxelles, 1851. [Traducción española de Marceliano Acevedo Hernández: Historia de los orígenes del gobierno representativo en Europa. Oviedo, KRK Ediciones, 2009.]

[12] Hobbes, Thomas. Leviathan. Cambridge, Cambridge University Press, [1651] 1991. [Traducción española de Carlos Balzi: Leviatán. Buenos Aires, Colihue, 2019.]

[13] Holmes, Stephen. Benjamin Constant and the Making of Modern Liberalism. New Haven, Yale University Press, 2011.

[14] Horowitz, Asher. Rousseau, Nature and History. Toronto, University of Toronto Press, 1987.

[15] Jouvenel, Bertrand de. De la souveraineté. À la recherche du bien publique. Paris, Librairie de Médicis, 1955. [Traducción española de Leandro Benavides: La soberanía. Granada, Comares, 2000.]

[16] Kelsen, Hans. Vom Wesen und Wert der Demokratie. Tübingen, Mohr, 1929. [Traducción española de Juan Luis Requejo Pagés: De la esencia y valor de la democracia. Oviedo, KRK Ediciones, 2009.]

[17] — General Theory of Law and State. Cambridge, Harvard University Press, 1946. [Traducción española de Eduardo García Máynez: Teoría general del Derecho y del Estado. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1958.]

[18] — Reine Rechtslehre. Wien, Deuticke, 1960. [Traducción española de Gregorio Robles: Teoría pura del derecho. Introducción a los problemas de la ciencia jurídica. Madrid, Trotta, 2011.]

[19] Krasner, Stephen D. Sovereignty: Organized Hypocrisy. Princeton, Princeton University Press, 1999. [Traducción española de Ignacio Herrera: Soberanía. Hipocresía organizada. Barcelona, Paidós, 2001.]

[20] Morgan, Edmund S. Inventing the People: The Rise of Popular Sovereignty in England and America. New York, W.W. Norton, 1988. [Traducción española de Julio Sierra: La invención del pueblo. El surgimiento de la soberanía popular en Inglaterra y Estados Unidos. Buenos Aires, Siglo XXI, 2006.]

[21] Philpott, Daniel. Revolutions in Sovereignty: How Ideas Shape Modern International Relations. Princeton, Princeton University Press, 2001.

[22] Rosanvallon, Pierre. Le Moment Guizot. Paris, Gallimard, 1985. [Traducción española de Hernán M. Díaz: El momento Guizot. El liberalismo doctrinario entre la Restauración y la Revolución de 1848. Buenos Aires, Biblos, 2015.]

[23] Rousseau, Jean-Jacques. Du contrat social, ou Principes du droit politique. Paris: Garnier/Flammarion, [1762] 1962. [Traducción española de Gabriela Domecq: El contrato social. Buenos Aires, Colihue, 2017.]

[24] Schmitt, Carl. Political Theology: Four Chapters on the Concept of Sovereignty. Chicago, University of Chicago Press, [1922] 2005. [Traducción española de Francisco Javier Conde y Jorge Navarro Pérez: Teología política. Madrid, Trotta, 2009.]

[25] Sieyès, Emanuel. OEuvres de Sieyès. 3 vols. Paris, Edhis, 1989.

[26] Urbinati, Nadia. “Representative Democracy and Its Critics”, en Sonia Alonso, John Keane y Wolfgang Merkel (eds.): The Future of Representative Democracy. Cambridge, Cambridge University Press, 2011, pp. 23–49.

[27] Wilson, Ian M. The Influence of Hobbes and Locke in the Shaping of the Concept of Sovereignty in Eighteenth Century France. Banbury, Voltaire Foundation, 1973.